{"id":11102,"date":"2023-09-14T15:00:00","date_gmt":"2023-09-14T13:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/nowa.glowka-pracuje.eu\/?p=11102"},"modified":"2026-01-16T10:52:03","modified_gmt":"2026-01-16T09:52:03","slug":"ksztalcenie-dualne-w-niemczech-droga-do-sukcesu-i-niezaleznosci-finansowej-wywiad-z-karolina-nowak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?p=11102","title":{"rendered":"Ausbildung w Niemczech: droga do sukcesu i niezale\u017cno\u015bci finansowej \u2013 wywiad z Karolin\u0105 Nowak"},"content":{"rendered":"\n


Karolina Nowak podj\u0119\u0142a wyzwanie i zdecydowa\u0142a si\u0119 na duale Ausbildung w niemieckim urz\u0119dzie. Jej historia jest pe\u0142na odwagi i determinacji, i mo\u017ce by\u0107 inspiracj\u0105 dla wielu os\u00f3b my\u015bl\u0105cych o nauce w Niemczech. <\/strong>
Absolwentka \u201cG\u0142\u00f3wka Pracuje\u201d opowiada o tym jakie korzy\u015bci i wyzwania niesie ze sob\u0105 duale Ausbildung oraz jak kszta\u0142cenie dualne mo\u017ce zmieni\u0107 \u017cycie i karier\u0119 zawodow\u0105 m\u0142odych ludzi.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

G\u0142\u00f3wka Pracuje: <\/strong>Duale Ausbildung zacz\u0119\u0142a Pani w 2018 roku, jako 26 latka. Sk\u0105d pomys\u0142 na nauk\u0119 w Niemczech i to jeszcze w zawodzie Verwaltungsangestellter (pracownik administracji)?<\/p>\n\n\n\n


Karolina Nowak:<\/strong> Zawsze ci\u0105gn\u0119\u0142o mnie do Niemiec, a w tamtym czasie czu\u0142am, \u017ce po studiach z energetyki nie rozwijam si\u0119 zawodowo tak, jak sobie to wyobra\u017ca\u0142am. Sta\u0142am w miejscu. Dlatego zacz\u0119\u0142am szuka\u0107 innych mo\u017cliwo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

GP:<\/strong> Do udzia\u0142u w programie przekona\u0142o Pani\u0105 to, \u017ce jest w Niemczech i \u017ce mo\u017cna si\u0119 uczy\u0107 i od razu zarabia\u0107?<\/p>\n\n\n\n


KN:<\/strong> Mo\u017cna tak powiedzie\u0107. W duale Ausbildungu fajne jest to, \u017ce mog\u0142am rozwija\u0107 si\u0119 dalej, nie trac\u0105c dochodu. Mia\u0142am za sob\u0105 studia, od 4 lat pracowa\u0142am i wiedzia\u0142am jaki jest polski rynek pracy.<\/p>\n\n\n\n

Moim zdaniem, w Polsce jest b\u0142\u0119dne my\u015blenie, \u017ce ka\u017cdy musi i\u015b\u0107 na studia, i \u017ce studia automatycznie daj\u0105 dobre zarobki<\/strong>. Kiedy\u015b te\u017c tak my\u015bla\u0142am. Po studiach b\u0119d\u0119 pracowa\u0107 w swoim zawodzie, w odnawialnych \u017ar\u00f3d\u0142ach energii, b\u0119d\u0119 dobrze zarabia\u0107. Przeliczy\u0142am si\u0119. Po drugiej pracy stwierdzi\u0142am, \u017ce nie mam zamiaru \u017cy\u0107 z miesi\u0105ca na miesi\u0105c. Bardzo mnie to m\u0119czy\u0142o i gdy dowiedzia\u0142am si\u0119 o programie, stwierdzi\u0142am \u2013 teraz albo nigdy. Postawi\u0142am wszystko na jedn\u0105 kart\u0119.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Zawsze b\u0119d\u0119 si\u0119 uczy\u0107 niemieckiego<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\"\"
fot. Archiwum prywatne <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

GP: <\/strong>Czy zna\u0142a Pani wcze\u015bniej j\u0119zyk niemiecki?<\/p>\n\n\n\n

KN: <\/strong>Nigdy nie mia\u0142am kontaktu z tym j\u0119zykiem. Gdy zainteresowa\u0142am si\u0119 programem „G\u0142\u00f3wka Pracuje”, zacz\u0119\u0142am po pracy chodzi\u0107 na studia wieczorowe, na germanistyk\u0119. Na uczelni od razu otwarcie powiedzia\u0142am prowadz\u0105cym jaka jest sytuacja, \u017ce nie zale\u017cy mi na ocenach, tylko \u017ceby si\u0119 jak najwi\u0119cej nauczy\u0107. Wola\u0142am powiedzie\u0107 prawd\u0119. Dzi\u0119ki temu wyk\u0142adowcy mieli inne podej\u015bcie.<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

GP:<\/strong> Kiedy uzna\u0142a Pani, \u017ce zna j\u0119zyk niemiecki i \u017ce mo\u017ce powiedzie\u0107 wszystko \u201cco pomy\u015bli g\u0142owa\u201d?<\/p>\n\n\n\n

KN:<\/strong> Uwa\u017cam, \u017ce zawsze b\u0119d\u0119 uczy\u0107 si\u0119 tego j\u0119zyka, bo s\u0105 wyrazy kt\u00f3rych na co dzie\u0144 si\u0119 nie u\u017cywa i cz\u0142owiek nie jest w stanie wiedzie\u0107 wszystkiego. Czasami po prostu trzeba jeszcze raz zapyta\u0107.<\/strong>
Zaczynaj\u0105c nauk\u0119, postanowi\u0142am, \u017ce gdy b\u0119d\u0119 czego\u015b potrzebowa\u0142a, to: czy wska\u017c\u0119 tylko palcem, czy powiem poprosz\u0119 \u201cto\u201d, czy powiem nazw\u0119 tej rzeczy \u2013 je\u015bli osi\u0105gn\u0119 cel, uznam to za sukces. Na tej podstawie dzia\u0142am do teraz. Kiedy dzwoni\u0119 do innego urz\u0119du lub ubezpieczalni, to zawsze si\u0119 dogadam, mimo \u017ce nie znam wszystkich s\u0142\u00f3w z tych dziedzin. I m\u00f3wi\u0119 to jako perfekcjonistka, kt\u00f3ra na pocz\u0105tku wstydzi\u0142a si\u0119 m\u00f3wi\u0107.
<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Abstrakcyjna rozmowa kwalifikacyjna<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

GP:<\/strong> Nauk\u0119 j\u0119zyka zacz\u0119\u0142a Pani w pa\u017adzierniku, a ju\u017c w lutym by\u0142a rozmowa kwalifikacyjna w urz\u0119dzie Torgelow. Jak to by\u0142o?<\/p>\n\n\n\n

KN:<\/strong> Na rozmowie by\u0142y jeszcze dwie osoby, kt\u00f3re \u2013 jak si\u0119 okaza\u0142o \u2013 sko\u0144czy\u0142y germanistyk\u0119. Gdy si\u0119 o tym dowiedzia\u0142am, pomy\u015bla\u0142am: co ja tu robi\u0119. Sama si\u0119 z siebie \u015bmia\u0142am. Jak mo\u017cna i\u015b\u0107 na rozmow\u0119 do urz\u0119du, nie znaj\u0105c j\u0119zyka? Po kilku miesi\u0105cach chodzenia na germanistyk\u0119 i intensywnej samodzielnej nauki du\u017co rozumia\u0142am, ale oczywi\u015bcie nie za du\u017co mog\u0142am powiedzie\u0107. <\/p>\n\n\n\n

Ca\u0142a sytuacja wyda\u0142a mi si\u0119 tak abstrakcyjna, \u017ce wesz\u0142am na rozmow\u0119 na pe\u0142nym luzie. P\u00f3\u017aniej okaza\u0142o si\u0119, \u017ce te dwie osoby nie dosta\u0142y si\u0119. Ja \u2013 z racji tego, \u017ce w par\u0119 miesi\u0119cy wida\u0107 by\u0142o znaczne post\u0119py \u2013 przesz\u0142am dalej. Gdy si\u0119 o tym dowiedzia\u0142am, rzuci\u0142am praktycznie wszystko. Zrezygnowa\u0142am z pracy i zacz\u0119\u0142am jeszcze intensywniej si\u0119 uczy\u0107, bo drug\u0105 rozmow\u0119 mia\u0142am 30 maja. <\/p>\n\n\n\n

Uczy\u0142am si\u0119 od poniedzia\u0142ku do niedzieli. Wychodzi\u0142am tylko na spacery, gdzie g\u0142o\u015bno m\u00f3wi\u0142am i powtarza\u0142am gramatyk\u0119. I dalej studiowa\u0142am \u2013 to te\u017c mi pomaga\u0142o. Wyk\u0142adowcy byli w szoku jak poprawi\u0142 si\u0119 m\u00f3j niemiecki, ale ja wiedzia\u0142am, \u017ce to jest szansa jedna na milion i musz\u0119 j\u0105 wykorzysta\u0107<\/strong>. No i faktycznie dosta\u0142am si\u0119. Podpisa\u0142am umow\u0119 na duale Ausbildung. <\/p>\n\n\n\n

\n

Kto\u015b kiedy\u015b powiedzia\u0142: chcie\u0107 znaczy m\u00f3c, a mi zale\u017ca\u0142o na tym, \u017ceby zmieni\u0107 sw\u00f3j standard \u017cycia. Dlatego zawalczy\u0142am o siebie, o swoj\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107.<\/strong>
<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\"\"
fot. archiwum prywatne | Podpisanie umowy o duale Ausbildung, 2018<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

GP:<\/strong> Jak w praktyce wygl\u0105da podzia\u0142 nauki podczas Ausbildung?<\/p>\n\n\n\n

KN: <\/strong>Je\u017celi chodzi o duale Ausbildung, to jestem pe\u0142na podziwu, jak to jest zorganizowane. Podczas trzyletniej edukacji dzia\u0142amy zgodnie z ustalonym planem zada\u0144. <\/p>\n\n\n\n

Administracja publiczna jako system nauczania, podzielona jest na trzy sektory. Pierwszy sektor to zaj\u0119cia praktyczne, kt\u00f3re odbywaj\u0105 si\u0119 w urz\u0119dzie. Kiedy jeste\u015bmy w przys\u0142owiowej pracy, poznajemy ka\u017cdy z dzia\u0142\u00f3w, np. finansowy, meldunkowy, czy dzia\u0142 budownictwa itd.<\/p>\n\n\n\n

Kolejne dwa sektory to zaj\u0119cia teoretyczne. Mowa tutaj o szkole zawodowej, w kt\u00f3rej mamy przedmioty og\u00f3lne typu informatyka, angielski, niemiecki, WF. <\/p>\n\n\n\n

Ale tak\u017ce zaj\u0119cia odbywaj\u0105ce si\u0119 w Instytucie kszta\u0142cenia administracyjnego. Instytut przekazuje nam wiedz\u0119 niezb\u0119dn\u0105 do pos\u0142ugiwania si\u0119 ustaw\u0105, w r\u00f3\u017cnych kierunkach prawnych np. prawem pracy, finansowym, cywilnym czy administracyjnym. W szkole zaliczenia przedmiot\u00f3w odbywaj\u0105 si\u0119 na bie\u017c\u0105co. W Instytucie przyst\u0119pujemy do trzech egzamin\u00f3w w po\u0142owie okresu nauczania oraz do pi\u0119ciu egzamin\u00f3w ko\u0144cowych.<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

\n
\"nauka
Nauka na \u015bwie\u017cym powietrzu<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Karolina
Przygotowania do Zwischenpr\u00fcfung (egzaminu po\u0142\u00f3wkowego)<\/figcaption><\/figure>\n
fot. Archiwum prywatne<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

GP:<\/strong> Czy co\u015b Pani\u0105 zaskoczy\u0142o podczas tych trzech lat nauki?<\/p>\n\n\n\n

KN: <\/strong>By\u0142am og\u00f3lnie zaskoczona systemem nauczania w Niemczech, \u017ce mo\u017cna to tak fajnie rozwi\u0105za\u0107. Je\u017celi nie chc\u0119 i\u015b\u0107 na studia albo nie wiem czy chc\u0119, to robi\u0119 duale Ausbildung i mog\u0119 zdecydowa\u0107, czy to zaw\u00f3d dla mnie, a jednocze\u015bnie ju\u017c zarabia\u0107. Du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 naszego spo\u0142ecze\u0144stwa by na tym zyska\u0142a. Tym bardziej, \u017ce zawod\u00f3w do wyboru jest mn\u00f3stwo.<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

GP:<\/strong> \u017beby nie by\u0142o tak s\u0142odko \u2013 co Pani przeszkadza\u0142o?<\/p>\n\n\n\n

KN: <\/strong>Zacz\u0119\u0142am nauk\u0119 j\u0119zyka i Ausbildung w momencie, gdy wysz\u0142am ju\u017c z trybu nauki i na pocz\u0105tku trudno by\u0142o si\u0119 przestawi\u0107 i wdro\u017cy\u0107. <\/p>\n\n\n\n

Druga rzecz, \u017ce nasze trzy urz\u0119dy \u2013 Torgelow, Pasewalk i L\u00f6cknitz \u2013 by\u0142y przypisane do klasy w Greifswaldzie, mimo \u017ce do Neubrandenburga mieli\u015bmy kr\u00f3cej o po\u0142ow\u0119 drogi. I trzeba si\u0119 nastawi\u0107, \u017ce Instytut, to ju\u017c takie bardziej studia. Czyli du\u017co samodzielnej nauki, bo tam nikt nie pokazuje jak co\u015b zrobi\u0107, albo tylko og\u00f3lnikowo. I mo\u017ce jeszcze mia\u0142am wra\u017cenie, \u017ce nauczyciele z Instytutu patrzyli na mnie z g\u00f3ry, poniewa\u017c by\u0142am z zagranicy.<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Karolina
Zdanie egzaminu ustnego i otrzymanie \u015bwiadectwa sko\u0144czenia Ausbildung<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Karolina
Oficjalnie zako\u0144czenie Ausbildung w Torgelow<\/figcaption><\/figure>\n
fot. Archiwum prywatne<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

\u015awietne wyniki pomimo trudno\u015bci<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

GP:<\/strong> Czego si\u0119 Pani nauczy\u0142a o sobie podczas Ausbildungu?<\/p>\n\n\n\n

KN: <\/strong>\u017be chcie\u0107, to m\u00f3c. Ale najpierw nie wierzy\u0142am w siebie. Pierwsze miesi\u0105ce by\u0142y tragiczne. Dyrektor Instytutu z Greifswaldu skar\u017cy\u0142 si\u0119, \u017ce nie umiem m\u00f3wi\u0107 po niemiecku, chcia\u0142 \u017cebym przed\u0142u\u017cy\u0142a duale Ausbildung*, wszystko si\u0119 nawarstwia\u0142o, nie udawa\u0142o \u2013 chcia\u0142am nawet zrezygnowa\u0107. <\/p>\n\n\n\n

Z drugiej strony my\u015bla\u0142am \u201cju\u017c te cztery miesi\u0105ce da\u0142a\u015b rad\u0119\u201d i \u017ce nauczy\u0142am si\u0119 niemieckiego w takim stopniu, \u017ce jestem w stanie zrozumie\u0107 ustaw\u0119. Du\u017co mi pomog\u0142a te\u017c Sandra<\/a>**, m\u00f3wi\u0142a: \u201cdaj spok\u00f3j, dasz rad\u0119\u201d. Za to jestem jej bardzo wdzi\u0119czna.<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

GP:<\/strong> A z czego jest Pani najbardziej zadowolona?<\/p>\n\n\n\n

KN: <\/strong>Najwi\u0119kszy sukces, to osi\u0105gniecie z ko\u0144cowego egzaminu USTNEGO wyniku 91%. Najwy\u017cszego w grupie(!). Poza tym wiem, \u017ce ze znajomo\u015bci ustawy prawa cywilnego, by\u0142am jedyn\u0105 z wynikiem 100%. <\/p>\n\n\n\n

Jestem z siebie te\u017c dumna, poniewa\u017c od razu podpisa\u0142am umow\u0119 o prac\u0119 w urz\u0119dzie na czas nieokre\u015blony. Takiego przypadku nie by\u0142o od 1993 roku.
<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Karolina
Podpisanie umowy o prac\u0119 z urz\u0119dem w Torgelow<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Karolina
Pierwszy dzie\u0144 w pracy<\/figcaption><\/figure>\n
fot. Archiwum prywatne<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

GP:<\/strong> No w\u0142a\u015bnie, od dw\u00f3ch lat jest Pani pe\u0142noprawnym pracownikiem urz\u0119du. Jak si\u0119 Pani pracuje?<\/p>\n\n\n\n

KN:<\/strong> Pracuj\u0119 w dziale finansowym, ksi\u0119guj\u0119 aktywa, zamykam rok ksi\u0119gowy itd. Mamy fajn\u0105 ekip\u0119 i jestem bardzo zadowolona. Oczywi\u015bcie nie zawsze jest kolorowo, jak w ka\u017cdej pracy, ale jest zdecydowanie wi\u0119cej plus\u00f3w, ni\u017c minus\u00f3w.

<\/p>\n\n\n\n

GP:<\/strong> Prosz\u0119 powiedzie\u0107 co\u015b wi\u0119cej o egzaminach. Na czym polegaj\u0105?<\/p>\n\n\n\n

KN:<\/strong> Trzy egzaminy w po\u0142owie okresu nauczania to egzaminy pisemne z prawa finansowego, cywilnego i administracyjnego. <\/p>\n\n\n\n

Na koniec Ausbildung przyst\u0119pujemy do czterech egzamin\u00f3w pisemnych oraz jednego ustnego. Cz\u0119\u015b\u0107 pisemna polega na rozwi\u0105zaniu zada\u0144 pos\u0142uguj\u0105c si\u0119 ustaw\u0105. Cz\u0119\u015b\u0107 ustna polega na rozmowie z egzaminatorem, kt\u00f3ry odgrywa rol\u0119 interesanta w urz\u0119dzie. Musimy rozwi\u0105za\u0107 problem zgodnie z ustaw\u0105, przedstawi\u0107 odpowiednie paragrafy. Tutaj oceniana jest znajomo\u015b\u0107 ustawy i podej\u015bcie do obywatela.<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

\"\"
fot. Archiwum prywatne | Ostatni wyk\u0142ad przed egzaminami<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

GP:<\/strong> Czy jest co\u015b, co zrobi\u0142aby Pani teraz inaczej. Maj\u0105c ju\u017c te wszystkie do\u015bwiadczenia?<\/p>\n\n\n\n

KN: <\/strong>Chyba nie. Zrobi\u0142am wszystko co mog\u0142am, \u017ceby si\u0119 dosta\u0107, pokaza\u0107 na co mnie sta\u0107 i my\u015bl\u0119, \u017ce efektem tego by\u0142o, \u017ce nawet dyrektor Instytutu by\u0142 ze mnie dumny, mimo \u017ce na pocz\u0105tku na mnie narzeka\u0142.

<\/p>\n\n\n\n

GP<\/strong>: A co by Pani chcia\u0142a wiedzie\u0107 przed rozpocz\u0119ciem duale Ausbildung, czego dowiedzia\u0142a si\u0119 dopiero w trakcie?<\/p>\n\n\n\n

KN: <\/strong>Na pewno jak to jest z Instytutem. Wiedzia\u0142am, \u017ce b\u0119d\u0119 si\u0119 uczy\u0107 w szkole i urz\u0119dzie, ale nie wiedzia\u0142am o Instytucie. I \u017ce jest w Greifswaldzie.

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

GP:<\/strong> Co jest najwi\u0119ksz\u0105 zalet\u0105 kszta\u0142cenia dualnego w Niemczech?<\/p>\n\n\n\n

KN: <\/strong>To, \u017ce jako m\u0142oda osoba by\u0142am w stanie wynaj\u0105\u0107 mieszkanie i sama si\u0119 utrzyma\u0107. Dla mnie to by\u0142o wa\u017cne. Gdy studiowa\u0142am w Polsce, nierealnym by\u0142o chodzi\u0107 do szko\u0142y, uczy\u0107 si\u0119 zawodu i dostawa\u0107 pieni\u0105dze za nauk\u0119. <\/p>\n\n\n\n

\n

Poza tym ludzie nie maj\u0105 \u015bwiadomo\u015bci, \u017ce w Niemczech bez duale Ausbildung wiele si\u0119 nie zdzia\u0142a. Gdziekolwiek chcesz si\u0119 dosta\u0107 na dobre stanowisko, nie wystarczy mie\u0107 polskich studi\u00f3w. <\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Trzeba mie\u0107 minimum Ausbildung i p\u00f3\u017aniej nadbudowywa\u0107 karier\u0119 kolejnymi kwalifikacjami lub studiami (za kt\u00f3re p\u0142aci pracodawca ***). <\/p>\n\n\n\n

A je\u015bli kto\u015b nie jest przekonany \u017ceby uczy\u0107 si\u0119 zawodu w Niemczech, to mo\u017ce przekona go, \u017ce tu nie maj\u0105c nawet 20 lat, mo\u017cesz sobie pozwoli\u0107 na nowe auto w leasingu, czy wynajem mieszkania. W\u0142a\u015bnie dlatego, \u017ce ju\u017c zarabiasz pieni\u0105dze.

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

GP:<\/strong> Czy poleci\u0142aby Pani program \u201cG\u0142\u00f3wka pracuje\u201d?<\/p>\n\n\n\n

KN: <\/strong>Z ca\u0142ego serca. I polecam. Za ka\u017cdym razem, gdy s\u0142ysz\u0119, \u017ce kto\u015b uczy si\u0119 niemieckiego, \u017ce chcia\u0142by co\u015b zmieni\u0107, to m\u00f3wi\u0119 o programie. Poniewa\u017c ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce na niego trafi\u0142am \u2013 przemog\u0142am nie\u015bmia\u0142o\u015b\u0107 i perfekcjonizm. <\/p>\n\n\n\n

\u201cG\u0142\u00f3wka pracuje\u201d bardzo du\u017co zmieni\u0142a w moim \u017cyciu. Przytocz\u0119 sytuacj\u0119 z niedawna: jestem w sklepie, przy kasie stoi przede mn\u0105 m\u0142oda para. S\u0142ysz\u0119 jak zastanawiaj\u0105 si\u0119, czy maj\u0105 jeszcze pieni\u0105dze na koncie. Ja nie musz\u0119 si\u0119 zastanawia\u0107 i my\u015bl\u0119, \u017ce to jest du\u017cy komfort. Warto po\u015bwi\u0119ci\u0107 te 3 lata, \u017ceby spokojnie \u017cy\u0107. <\/strong>Dlatego polecam \u2013 je\u017celi kto\u015b ma mo\u017cliwo\u015b\u0107 zrobienia duale Ausbildung w Niemczech \u2013 to niech si\u0119 nie waha.

– – –<\/p>\n\n\n\n

* duale Ausbildung mo\u017cna przed\u0142u\u017cy\u0107 o p\u00f3\u0142 roku. Jest to decyzja ucznia
** Sandra Sadurska, kt\u00f3ra r\u00f3wnie\u017c uko\u0144czy\u0142a duale Ausbildung w urz\u0119dzie Torgelow. Przeczytaj wywiad<\/u><\/a>
*** duales Studium, tak jak duale Ausbildung polega na nauce i pracy w wybranej firmie
<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Karolina Nowak podj\u0119\u0142a wyzwanie i zdecydowa\u0142a si\u0119 na duale Ausbildung w niemieckim urz\u0119dzie. Jej historia jest pe\u0142na odwagi i determinacji, i mo\u017ce by\u0107 inspiracj\u0105 dla wielu os\u00f3b my\u015bl\u0105cych o nauce w Niemczech. Absolwentka \u201cG\u0142\u00f3wka Pracuje\u201d opowiada o tym jakie korzy\u015bci i wyzwania niesie ze sob\u0105 duale Ausbildung oraz jak kszta\u0142cenie dualne mo\u017ce zmieni\u0107 \u017cycie i […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,247,188,248],"tags":[],"class_list":["post-11102","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-media","category-wywiad-administracja","category-rozmowy","category-wywiady","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"yoast_head":"\nAusbildung w Niemczech: droga do sukcesu i niezale\u017cno\u015bci finansowej \u2013 wywiad z Karolin\u0105 Nowak<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?p=11102\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ausbildung w Niemczech: droga do sukcesu i niezale\u017cno\u015bci finansowej \u2013 wywiad z Karolin\u0105 Nowak\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Karolina Nowak podj\u0119\u0142a wyzwanie i zdecydowa\u0142a si\u0119 na duale Ausbildung w niemieckim urz\u0119dzie. Jej historia jest pe\u0142na odwagi i determinacji, i mo\u017ce by\u0107 inspiracj\u0105 dla wielu os\u00f3b my\u015bl\u0105cych o nauce w Niemczech. Absolwentka \u201cG\u0142\u00f3wka Pracuje\u201d opowiada o tym jakie korzy\u015bci i wyzwania niesie ze sob\u0105 duale Ausbildung oraz jak kszta\u0142cenie dualne mo\u017ce zmieni\u0107 \u017cycie i […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?p=11102\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"G\u0142\u00f3wka Pracuje \u2013\u00a0Cleveres K\u00f6pfchen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/autoinstalator\/wordpressplugins2\/www.facebook.com\/EURES.Pasewalk\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-14T13:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-16T09:52:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/glowka-pracuje.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/tak-zaczynalam-768x1024-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kamila Romanowicz\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kamila Romanowicz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/?p=11102#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/?p=11102\"},\"author\":{\"name\":\"Kamila Romanowicz\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6ef1788b66e8cfe0b236281b7833bd9d\"},\"headline\":\"Ausbildung w Niemczech: droga do sukcesu i niezale\u017cno\u015bci finansowej \u2013 wywiad z Karolin\u0105 Nowak\",\"datePublished\":\"2023-09-14T13:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-16T09:52:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/?p=11102\"},\"wordCount\":2031,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/?p=11102#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/tak-zaczynalam-768x1024-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Media\",\"O administracji\",\"Rozmowy\",\"Wywiady z absolwentami [r\u00f3\u017cne]\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/?p=11102\",\"url\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/?p=11102\",\"name\":\"Ausbildung w Niemczech: droga do sukcesu i niezale\u017cno\u015bci finansowej \u2013 wywiad z Karolin\u0105 Nowak\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/?p=11102#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/?p=11102#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/tak-zaczynalam-768x1024-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-14T13:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-16T09:52:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/?p=11102#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/?p=11102\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/?p=11102#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/tak-zaczynalam-768x1024-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/tak-zaczynalam-768x1024-1.jpg\",\"width\":768,\"height\":1024,\"caption\":\"Karolina Nowak duale Ausbildung pocz\u0105tki\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/?p=11102#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ausbildung w Niemczech: droga do sukcesu i niezale\u017cno\u015bci finansowej \u2013 wywiad z Karolin\u0105 Nowak\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/\",\"name\":\"G\u0142\u00f3wka Pracuje \u2013\u00a0Cleveres K\u00f6pfchen\",\"description\":\"Ausbildung w Niemczech\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/#organization\",\"name\":\"G\u0142\u00f3wka pracuje\",\"url\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/nowsza.glowka-pracuje.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/CK_Logo_RGB-e1687450141786.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/nowsza.glowka-pracuje.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/CK_Logo_RGB-e1687450141786.png\",\"width\":400,\"height\":232,\"caption\":\"G\u0142\u00f3wka pracuje\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/autoinstalator\\\/wordpressplugins2\\\/www.facebook.com\\\/EURES.Pasewalk\",\"https:\\\/autoinstalator\\\/wordpressplugins2\\\/pl.pinterest.com\\\/GlowkaPracujeCleveresKopfchen\\\/\",\"https:\\\/autoinstalator\\\/wordpressplugins2\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCYCP27SlobipM5pkmA07BeQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6ef1788b66e8cfe0b236281b7833bd9d\",\"name\":\"Kamila Romanowicz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/677126c870edbe9d1084251c4cb8b6e543ffc6ee945c5f17d00a311ffc3ecd05?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/677126c870edbe9d1084251c4cb8b6e543ffc6ee945c5f17d00a311ffc3ecd05?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/677126c870edbe9d1084251c4cb8b6e543ffc6ee945c5f17d00a311ffc3ecd05?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Kamila Romanowicz\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/?author=3\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ausbildung w Niemczech: droga do sukcesu i niezale\u017cno\u015bci finansowej \u2013 wywiad z Karolin\u0105 Nowak","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?p=11102","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Ausbildung w Niemczech: droga do sukcesu i niezale\u017cno\u015bci finansowej \u2013 wywiad z Karolin\u0105 Nowak","og_description":"Karolina Nowak podj\u0119\u0142a wyzwanie i zdecydowa\u0142a si\u0119 na duale Ausbildung w niemieckim urz\u0119dzie. Jej historia jest pe\u0142na odwagi i determinacji, i mo\u017ce by\u0107 inspiracj\u0105 dla wielu os\u00f3b my\u015bl\u0105cych o nauce w Niemczech. Absolwentka \u201cG\u0142\u00f3wka Pracuje\u201d opowiada o tym jakie korzy\u015bci i wyzwania niesie ze sob\u0105 duale Ausbildung oraz jak kszta\u0142cenie dualne mo\u017ce zmieni\u0107 \u017cycie i […]","og_url":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?p=11102","og_site_name":"G\u0142\u00f3wka Pracuje \u2013\u00a0Cleveres K\u00f6pfchen","article_publisher":"https:\/autoinstalator\/wordpressplugins2\/www.facebook.com\/EURES.Pasewalk","article_published_time":"2023-09-14T13:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-01-16T09:52:03+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/glowka-pracuje.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/tak-zaczynalam-768x1024-1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Kamila Romanowicz","twitter_misc":{"Napisane przez":"Kamila Romanowicz","Szacowany czas czytania":"12 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?p=11102#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?p=11102"},"author":{"name":"Kamila Romanowicz","@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/#\/schema\/person\/6ef1788b66e8cfe0b236281b7833bd9d"},"headline":"Ausbildung w Niemczech: droga do sukcesu i niezale\u017cno\u015bci finansowej \u2013 wywiad z Karolin\u0105 Nowak","datePublished":"2023-09-14T13:00:00+00:00","dateModified":"2026-01-16T09:52:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?p=11102"},"wordCount":2031,"publisher":{"@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?p=11102#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/glowka-pracuje.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/tak-zaczynalam-768x1024-1.jpg","articleSection":["Media","O administracji","Rozmowy","Wywiady z absolwentami [r\u00f3\u017cne]"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?p=11102","url":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?p=11102","name":"Ausbildung w Niemczech: droga do sukcesu i niezale\u017cno\u015bci finansowej \u2013 wywiad z Karolin\u0105 Nowak","isPartOf":{"@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?p=11102#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?p=11102#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/glowka-pracuje.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/tak-zaczynalam-768x1024-1.jpg","datePublished":"2023-09-14T13:00:00+00:00","dateModified":"2026-01-16T09:52:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?p=11102#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?p=11102"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?p=11102#primaryimage","url":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/tak-zaczynalam-768x1024-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/tak-zaczynalam-768x1024-1.jpg","width":768,"height":1024,"caption":"Karolina Nowak duale Ausbildung pocz\u0105tki"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?p=11102#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/glowka-pracuje.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ausbildung w Niemczech: droga do sukcesu i niezale\u017cno\u015bci finansowej \u2013 wywiad z Karolin\u0105 Nowak"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/#website","url":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/","name":"G\u0142\u00f3wka Pracuje \u2013\u00a0Cleveres K\u00f6pfchen","description":"Ausbildung w Niemczech","publisher":{"@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/#organization","name":"G\u0142\u00f3wka pracuje","url":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/nowsza.glowka-pracuje.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/CK_Logo_RGB-e1687450141786.png","contentUrl":"http:\/\/nowsza.glowka-pracuje.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/CK_Logo_RGB-e1687450141786.png","width":400,"height":232,"caption":"G\u0142\u00f3wka pracuje"},"image":{"@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/autoinstalator\/wordpressplugins2\/www.facebook.com\/EURES.Pasewalk","https:\/autoinstalator\/wordpressplugins2\/pl.pinterest.com\/GlowkaPracujeCleveresKopfchen\/","https:\/autoinstalator\/wordpressplugins2\/www.youtube.com\/channel\/UCYCP27SlobipM5pkmA07BeQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/#\/schema\/person\/6ef1788b66e8cfe0b236281b7833bd9d","name":"Kamila Romanowicz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/677126c870edbe9d1084251c4cb8b6e543ffc6ee945c5f17d00a311ffc3ecd05?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/677126c870edbe9d1084251c4cb8b6e543ffc6ee945c5f17d00a311ffc3ecd05?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/677126c870edbe9d1084251c4cb8b6e543ffc6ee945c5f17d00a311ffc3ecd05?s=96&d=mm&r=g","caption":"Kamila Romanowicz"},"url":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?author=3"}]}},"builder_content":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11102"}],"version-history":[{"count":88,"href":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11102\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17839,"href":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11102\/revisions\/17839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}