{"id":1336,"date":"2019-01-31T11:42:31","date_gmt":"2019-01-31T10:42:31","guid":{"rendered":"http:\/autoinstalator\/wordpress\/glowka-pracuje-blog.eu\/?p=1336"},"modified":"2024-07-31T16:15:50","modified_gmt":"2024-07-31T14:15:50","slug":"zamiast-siedziec-i-narzekac-mozna-sie-przekwalifikowac-jestem-przykladem-ze-da-sie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?p=1336","title":{"rendered":"\u201eZamiast siedzie\u0107 i narzeka\u0107 mo\u017cna si\u0119 przekwalifikowa\u0107. Jestem przyk\u0142adem, \u017ce da si\u0119!\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dorota Magda tu\u017c przed czterdziestk\u0105 postanowi\u0142a rozpocz\u0105\u0107 3-letni <em>duale Ausbildung<\/em> (nauk\u0119 zawodu) jako <strong>piel\u0119gniarka <\/strong>w niemieckiej klinice Asklepios w Pasewalku. Niedawno uko\u0144czy\u0142a kszta\u0142cenie dualne i jako wykwalifikowana Pflegefachfrau, z dobr\u0105 znajomo\u015bci\u0105 j\u0119zyka niemieckiego, przebiera w ofertach pracy. Poznajcie jej histori\u0119.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Nie masz czasu przeczyta\u0107? Pos\u0142uchaj wersji audio!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\">\n<figcaption>\n<p><\/p><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/glowka-pracuje.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Dorota-Magda.mp3\"><\/audio><figcaption>Wersja audio artyku\u0142u:&nbsp; \u201eZamiast siedzie\u0107 i narzeka\u0107 mo\u017cna si\u0119 przekwalifikowa\u0107. Jestem przyk\u0142adem, \u017ce da si\u0119!\u201d<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:57px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#dcf0fd\"><strong>Duale Ausbildung jako piel\u0119gniarka<\/strong> <strong>w&nbsp;Niemczech rozpocz\u0119\u0142a Pani maj\u0105c 39 lat i dw\u00f3jk\u0119 ma\u0142ych dzieci. Jak sobie Pani radzi\u0142a?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Pierwsze p\u00f3\u0142 roku wspominam jako ci\u0105g wyrzecze\u0144. Niczemu poza szko\u0142\u0105 nie mog\u0142am si\u0119 po\u015bwi\u0119ci\u0107. Gdy mieli\u015bmy zaj\u0119cia w szkole, to spa\u0142am po 4 \u2013 5 godzin na dob\u0119, bo musia\u0142am t\u0142umaczy\u0107 s\u0142owa medyczne, z kt\u00f3rymi wcze\u015bniej nie mia\u0142am nic do czynienia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pami\u0119tam, \u017ce na pierwszych praktykach z urologii zrozumia\u0142am tylko kilka s\u0142\u00f3w. Piel\u0119gniarki nie m\u00f3wi\u0142y typowo czystym niemieckim, ale takim \u201eswoim\u201d. Na pocz\u0105tku to by\u0142 horror. Dzia\u0142a\u0142am na zasadzie: przetrwa\u0107 jeszcze jeden dzie\u0144 i nauczy\u0107 si\u0119 czego\u015b. I mimo, \u017ce nie widzia\u0142am \u015bwiate\u0142ka w tunelu, to my\u015bla\u0142am: \u017ceby tylko wytrzyma\u0107 do egzaminu ko\u0144cz\u0105cego okres pr\u00f3bny. Do tego dochodzi\u0142 dom, dw\u00f3jka dzieci\u2026 ale jestem przyk\u0142adem, \u017ce da si\u0119.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image wp-image-2541 size-medium\"><figure class=\"aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"229\" height=\"300\" src=\"http:\/\/glowka-pracuje.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Dorota-Magda-bez-tla-229x300.jpg\" alt=\"Uczennica duale Ausbildung jako piel\u0119gniarka - Pflegefachfrau\" class=\"wp-image-2541\" srcset=\"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Dorota-Magda-bez-tla-229x300.jpg 229w, https:\/\/glowka-pracuje.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Dorota-Magda-bez-tla.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 229px) 100vw, 229px\" \/><figcaption>Dorota Magda podczas uroczystego rozdania dyplom\u00f3w absolwentom szko\u0142y piel\u0119gniarskiej przy klinice Asklepios w Pasewalku<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Trudne pocz\u0105tki<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#dcf0fd\"><strong>Nie wszyscy byli tak zawzi\u0119ci. Ostatecznie by\u0142a Pani w klasie jedyn\u0105 Polk\u0105.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Tak. Niestety z o\u015bmiu kole\u017canek z Polski, zosta\u0142am tylko ja. Ju\u017c po <em>Probezeit<\/em> (po 4 pierwszych miesi\u0105cach \u2013 przyp. red.) zosta\u0142y\u015bmy we dwie. Ostatecznie ta kole\u017canka te\u017c zrezygnowa\u0142a po roku, ze wzgl\u0119du na swoje ma\u0142e dzieci. Za ka\u017cdym razem, gdy odchodzi\u0142a jaka\u015b dziewczyna by\u0142o mi trudno. To bardzo demotywowa\u0142o. Ale postanowi\u0142am sobie, \u017ce si\u0119 nie poddam i b\u0119d\u0119 pokazywa\u0107, \u017ce chc\u0119 si\u0119 uczy\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#dcf0fd\"><strong>To by\u0142 pierwszy rok. A jak wygl\u0105da\u0142y kolejne lata?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Z oddzia\u0142u na oddzia\u0142 by\u0142o lepiej, cho\u0107 za ka\u017cdym razem mia\u0142am wra\u017cenie, \u017ce zaczynam od nowa. W po\u0142owie drugiego roku zna\u0142am ju\u017c j\u0119zyk du\u017co lepiej, wi\u0119c czu\u0142am si\u0119 swobodniej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na trzecim roku mia\u0142am najlepsze oceny. Szybciej przygotowywa\u0142am si\u0119 do ka\u017cdego sprawdzianu. Jednak do egzaminu ko\u0144cowego trzeba by\u0142o si\u0119 spi\u0105\u0107 \u2013 przypomnie\u0107 sobie du\u017c\u0105 ilo\u015b\u0107 materia\u0142u i r\u00f3wnolegle uczy\u0107 si\u0119 nowego materia\u0142u w szkole.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#dcf0fd\"><strong>Czy co\u015b Pani\u0105 zaskoczy\u0142o w niemieckim systemie nauki?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Praktyka. Niemcy s\u0105 bardzo nastawieni na praktyk\u0119. Ju\u017c po kilku tygodniach nauki w szkole trafiamy na oddzia\u0142 w klinice. Szybko wchodzimy w realny \u015bwiat piel\u0119gniarstwa, wi\u0119c szybko mo\u017cna zdecydowa\u0107, czy to zaw\u00f3d dla nas. S\u0105 osoby, kt\u00f3re si\u0119 zniech\u0119caj\u0105, gdy maj\u0105 zmieni\u0107 pampersa pacjentowi, umy\u0107 go\u2026 A praca piel\u0119gniarki to nie tylko robienie zastrzyk\u00f3w, podanie kropl\u00f3wki czy pobranie krwi.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Piel\u0119gniarstwo w Niemczech &#8211; zaw\u00f3d z perspektywami<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#dcf0fd\"><strong>Sk\u0105d pomys\u0142, by uczy\u0107 si\u0119 piel\u0119gniarstwa?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 W Polsce pracowa\u0142am jako projektantka mebli kuchennych. Jednak po przeprowadzce do ma\u0142ej niemieckiej miejscowo\u015bci okaza\u0142o si\u0119, \u017ce w rejonie przygranicznym nie ma to perspektyw.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zamiast siedzie\u0107 i narzeka\u0107 uzna\u0142am, \u017ce mog\u0119 si\u0119 przekwalifikowa\u0107. Us\u0142ysza\u0142am, \u017ce w Niemczech jest zapotrzebowanie na piel\u0119gniarki. Wcze\u015bniej nie mia\u0142am nic wsp\u00f3lnego z medycyn\u0105, wi\u0119c nie do ko\u0144ca by\u0142am pewna czy to dla mnie. Trzyma\u0142a mnie my\u015bl, \u017ce nawet je\u015bli nie, to naucz\u0119 si\u0119 dobrze j\u0119zyka. Ale okaza\u0142o si\u0119, \u017ce ten zaw\u00f3d bardzo mi si\u0119 podoba.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">&nbsp;<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#dcf0fd\"><strong>Czy nauczyciele w szkole pomagaj\u0105? Jako Polka mia\u0142a Pani taryf\u0119 ulgow\u0105?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Id\u0105c do szko\u0142y do innego kraju, co wi\u0119cej, otrzymuj\u0105c pieni\u0105dze za nauk\u0119, nie mo\u017cna wymaga\u0107, \u017ce wszystko dostaniemy na tacy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Denerwuj\u0119 si\u0119, s\u0142ysz\u0105c jak ludzie narzekaj\u0105 i maj\u0105 pretensje. Je\u015bli ci zale\u017cy, co\u015b z siebie dajesz i piel\u0119gniarki widz\u0105, \u017ce si\u0119 starasz, \u017ce pytasz \u2013 to pomog\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do tej pory nie spotka\u0142am lepszych nauczycieli. Przed pani\u0105 dyrektor Latzkow chyl\u0119 czo\u0142a za to, w jak cudowny spos\u00f3b kieruje szko\u0142\u0105. Wyk\u0142adowcy to g\u0142\u00f3wnie m\u0142oda kadra, prowadz\u0105 bardzo fajnie zaj\u0119cia. W opisowy spos\u00f3b t\u0142umacz\u0105.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/glowka-pracuje.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/4.png\" alt=\"cytat uczennicy duale Ausbildung jako piel\u0119gniarka - Pflegefachfrau\" class=\"wp-image-4602\" width=\"519\" height=\"519\" srcset=\"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/4.png 800w, https:\/\/glowka-pracuje.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/4-300x300.png 300w, https:\/\/glowka-pracuje.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/4-150x150.png 150w, https:\/\/glowka-pracuje.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/4-768x768.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 519px) 100vw, 519px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">&nbsp;<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#dcf0fd\"><strong>Prosz\u0119 opowiedzie\u0107 co\u015b wi\u0119cej o zaj\u0119ciach.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Nie by\u0142o nudno. Niemcy k\u0142ad\u0105 du\u017cy nacisk na praktyk\u0119. Zaj\u0119cia na zasadzie projekt\u00f3w, plakaty, przedstawienia. Du\u017co nauczyli\u015bmy si\u0119 podczas projektu dotycz\u0105cego \u015bmierci tzw. <em>Sterben Projekt<\/em>. Jest to bardzo wa\u017cny temat w piel\u0119gniarstwie.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Organizacja to podstawa<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#dcf0fd\"><strong>Nauka przy dw\u00f3jce dzieci (w\u00f3wczas 5 i 11 lat), to pewnie spore wyzwanie organizacyjne.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Tak, wszystko musi by\u0107 dopi\u0119te na ostatni guzik. Bardzo wspiera\u0142 mnie m\u0105\u017c. Obowi\u0105zki zwi\u0105zane z dzie\u0107mi przerzuci\u0142am na niego, a dzieci musia\u0142y si\u0119 nauczy\u0107 samodzielno\u015bci. Nikt nie podsuwa\u0142 pod nos, tylko sami musieli robi\u0107 \u2013 co akurat wysz\u0142o im na dobre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ja r\u00f3wnie\u017c si\u0119 organizowa\u0142am. Liczy\u0142am, do kt\u00f3rej godziny mog\u0119 si\u0119 uczy\u0107, ile czasu mog\u0119 spa\u0107, aby jako\u015b funkcjonowa\u0107 nast\u0119pnego dnia. By\u0142o na styk.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#dcf0fd\"><strong>I tak przez 3 lata?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Nie. Pierwsze p\u00f3\u0142 roku i ko\u0144c\u00f3wka 3. roku przed egzaminami. Rodzina wiedzia\u0142a, \u017ce nie ma u mnie \u017cadnych grilli, \u017cadnych spotka\u0144, niczego, bo ja si\u0119 ucz\u0119. Albo jedno, albo drugie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przez te 3 lata nasz salon by\u0142 w ksi\u0105\u017ckach. Siedzieli\u015bmy we tr\u00f3jk\u0119 przy jednym stole i ja odrabia\u0142am swoje zadania, a synowie swoje. Dzieci widzia\u0142y, \u017ce si\u0119 ucz\u0119, pracuj\u0119 i to te\u017c dawa\u0142o im przyk\u0142ad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#dcf0fd\"><strong>Traktuje Pani ten czas jako po\u015bwiecenie? Jako lata wyrwane z \u017cyciorysu?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Tak bym tego nie okre\u015bli\u0142a. Na pewno by\u0142o to du\u017ce do\u015bwiadczenie \u017cyciowe. Poznawa\u0142am nie tylko obcy j\u0119zyk, ale i inn\u0105 kultur\u0119. Wszystko by\u0142o nowe. Teraz jestem du\u017co silniejsza i bardzo mnie to rozwin\u0119\u0142o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#dcf0fd\"><strong>Co by\u0142o najtrudniejsze podczas <strong>duale Ausbildung jako piel\u0119gniarka<\/strong>?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Praktyka w oddziale paliatywnym. Tam pierwszy raz spotka\u0142am si\u0119 ze \u015bmierci\u0105 i przyznam, \u017ce dalsza nauka stan\u0119\u0142a pod znakiem zapytania. Zastanawia\u0142am si\u0119 czy nie powinnam si\u0119 wycofa\u0107. Kiedy zawioz\u0142am pierwszego pacjenta do kostnicy, to by\u0142o straszne. Nie mog\u0142am spa\u0107. Ale za ka\u017cdym razem by\u0142o lepiej. Projekt <em>Sterben<\/em> bardzo du\u017co mi da\u0142 i przesz\u0142am to jako\u015b. Tak to jest \u2013 na jednym oddziale ludzie si\u0119 rodz\u0105, na innym umieraj\u0105.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Mo\u017cna narzeka\u0107, m\u00f3wi\u0107 \u017ce ci\u0119\u017cko\u2026<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#dcf0fd\"><strong>Czy mia\u0142a Pani obawy przed rozpocz\u0119ciem nauki zawodu w Niemczech? <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Oczywi\u015bcie. Decyzja nie by\u0142a \u0142atwa, podobnie jak sama nauka. W Polsce do\u015b\u0107 szybko posz\u0142am do pracy, p\u00f3\u017aniej urodzi\u0142am dzieci i zajmowa\u0142am si\u0119 domem, wi\u0119c gdy przysz\u0142o mi od nowa si\u0119 uczy\u0107, to bywa\u0142o trudno. Tym bardziej, \u017ce tutaj nie wystarczy\u0142o raz przeczyta\u0107 \u017ceby umie\u0107. Mo\u017cna narzeka\u0107, m\u00f3wi\u0107 \u017ce ci\u0119\u017cko\u2026 Owszem by\u0142o ci\u0119\u017cko, ale teraz wiem, \u017ce nie ma rzeczy niemo\u017cliwych. Cho\u0107 te\u017c nie ma nic za darmo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na szcz\u0119\u015bcie m\u00f3zg dostosowuje si\u0119 do sytuacji i z czasem nauka trwa\u0142a coraz kr\u00f3cej. Wiek wcale nie jest problemem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#dcf0fd\"><strong>Czy jest co\u015b co chcia\u0142aby Pani wiedzie\u0107 zanim zacz\u0119\u0142a kszta\u0142cenie dualne?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Na pewno pomog\u0142aby mi lepsza znajomo\u015b\u0107 s\u0142ownictwa bran\u017cowego. Takie typowo medyczne s\u0142\u00f3wka zwi\u0105zane z wyposa\u017ceniem szpitala, nazwami urz\u0105dze\u0144. Wtedy wchodz\u0105c na oddzia\u0142 wiedzia\u0142abym od razu o czym jest mowa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Druga rzecz to kondycja. By\u0142am kompletnie nieprzygotowana do takiego wysi\u0142ku fizycznego. Zawsze pracowa\u0142am w biurze, wi\u0119c przez pierwsze 2 tygodnie praktyki w szpitalu mia\u0142am zakwasy i bola\u0142o mnie wszystko. Trzeba mie\u0107 \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce jako piel\u0119gniarka \u201erobi si\u0119\u201d codziennie sporo kilometr\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#dcf0fd\"><strong>Ma Pani ju\u017c kwalifikacje piel\u0119gniarki. Jak wygl\u0105daj\u0105 kolejne plany? <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 W moim przypadku wie\u015b\u0107 o tym, \u017ce sko\u0144czy\u0142am szko\u0142\u0119 nios\u0142a si\u0119 sama. Propozycji pracy dla piel\u0119gniarek jest mn\u00f3stwo. Po kszta\u0142ceniu jest wiele mo\u017cliwo\u015bci dalszego rozwoju i dalszej nauki.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mog\u0142am wybra\u0107 prac\u0119 w domu seniora, przy intensywnej terapii w domu pacjenta, w szpitalu na oddziale chirurgicznym czy przyj\u0119\u0107. Serce podpowiedzia\u0142o mi, \u017ce to w\u0142a\u015bnie izba przyj\u0119\u0107 jest dla mnie. W tym kierunku chc\u0119 i\u015b\u0107, aby si\u0119 dalej rozwija\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#dcf0fd\"><strong>Dzi\u0119kuj\u0119 za rozmow\u0119. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rozmawia\u0142a: Kamila Romanowicz<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#ebebeb\">Je\u015bli podobnie jak Dorota, chcesz rozpocz\u0105\u0107 duale Ausbildung jako piel\u0119gniarka (Pflegefachfrau) &#8211; sprawd\u017a czy mamy <a href=\"http:\/\/glowka-pracuje.eu\/asklepios-ausbildung-pielegniarka\/\"><strong>aktualn\u0105 ofert\u0119 nauki zawodu z piel\u0119gniarstwa<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czytaj tak\u017ce: <a href=\"http:\/\/glowka-pracuje.eu\/ausbildung-to-nie-sa-trzy-lata-wyrwane-z-zyciorysu-rozmowa-kwalifikacyjna-na-ksztalcenie-dualne-w-zawodzie-pielegniarz-w-trzech-odslonach-cz-i\/\">Duale Ausbildung to nie s\u0105 trzy lata wyrwane z \u017cyciorysu &#8211; rozmowa kwalifikacyjna<\/a><\/p>\n\n\n<!-- wp:themify-builder\/canvas \/-->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dorota Magda tu\u017c przed czterdziestk\u0105 postanowi\u0142a rozpocz\u0105\u0107 3-letni duale Ausbildung (nauk\u0119 zawodu) jako piel\u0119gniarka w niemieckiej klinice Asklepios w Pasewalku. Niedawno uko\u0144czy\u0142a kszta\u0142cenie dualne i jako wykwalifikowana Pflegefachfrau, z dobr\u0105 znajomo\u015bci\u0105 j\u0119zyka niemieckiego, przebiera w ofertach pracy. Poznajcie jej histori\u0119.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2541,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,245,188,248],"tags":[47,62,83,119],"class_list":["post-1336","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-media","category-wywiad-pielegniarka","category-rozmowy","category-wywiady","tag-ksztalcenie-dualne-niemcy","tag-nauka-w-niemczech-dla-polakow","tag-praca-w-niemczech","tag-zycie-w-niemczech","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Jak zrobi\u0107 duale Ausbildung jako piel\u0119gniarka - Pflegefachfrau?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dorota tu\u017c przed czterdziestk\u0105 rozpocz\u0119\u0142a duale Ausbildung jako piel\u0119gniarka - Pflegefachfrau, w niemieckiej klinice. Poznajcie jej histori\u0119.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?p=1336\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak zrobi\u0107 duale Ausbildung jako piel\u0119gniarka - Pflegefachfrau?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dorota Magda tu\u017c przed czterdziestk\u0105 postanowi\u0142a rozpocz\u0105\u0107 3-letni\u0105 nauk\u0119 zawodu (duale Ausbildung) w niemieckiej klinice Asklepios w Pasewalku. Niedawno uko\u0144czy\u0142a szko\u0142\u0119 i jako wykwalifikowana piel\u0119gniarka, z dobr\u0105 znajomo\u015bci\u0105 j\u0119zyka niemieckiego, przebiera w ofertach pracy. Poznajcie jej histori\u0119.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?p=1336\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"G\u0142\u00f3wka Pracuje \u2013\u00a0Cleveres K\u00f6pfchen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/autoinstalator\/wordpressplugins2\/www.facebook.com\/EURES.Pasewalk\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-01-31T10:42:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-31T14:15:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mandalorian\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mandalorian\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/?p=1336#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/?p=1336\"},\"author\":{\"name\":\"mandalorian\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9ba4c61a0602d28f91e62093b3c0fc38\"},\"headline\":\"\u201eZamiast siedzie\u0107 i narzeka\u0107 mo\u017cna si\u0119 przekwalifikowa\u0107. Jestem przyk\u0142adem, \u017ce da si\u0119!\u201d\",\"datePublished\":\"2019-01-31T10:42:31+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-31T14:15:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/?p=1336\"},\"wordCount\":1485,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/?p=1336#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/Dorota-Magda-bez-tla.jpg\",\"keywords\":[\"kszta\u0142cenie dualne w Niemczech\",\"nauka w Niemczech dla Polak\u00f3w\",\"praca w Niemczech\",\"\u017cycie w Niemczech\"],\"articleSection\":[\"Media\",\"O piel\u0119gniarstwie\",\"Rozmowy\",\"Wywiady z absolwentami [r\u00f3\u017cne]\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/?p=1336\",\"url\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/?p=1336\",\"name\":\"Jak zrobi\u0107 duale Ausbildung jako piel\u0119gniarka - Pflegefachfrau?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/?p=1336#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/?p=1336#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/Dorota-Magda-bez-tla.jpg\",\"datePublished\":\"2019-01-31T10:42:31+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-31T14:15:50+00:00\",\"description\":\"Dorota tu\u017c przed czterdziestk\u0105 rozpocz\u0119\u0142a duale Ausbildung jako piel\u0119gniarka - Pflegefachfrau, w niemieckiej klinice. Poznajcie jej histori\u0119.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/?p=1336#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/?p=1336\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/?p=1336#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/Dorota-Magda-bez-tla.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/Dorota-Magda-bez-tla.jpg\",\"width\":400,\"height\":525,\"caption\":\"Dorota Magda kszta\u0142cenie dualne\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/?p=1336#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eZamiast siedzie\u0107 i narzeka\u0107 mo\u017cna si\u0119 przekwalifikowa\u0107. Jestem przyk\u0142adem, \u017ce da si\u0119!\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/\",\"name\":\"G\u0142\u00f3wka Pracuje \u2013\u00a0Cleveres K\u00f6pfchen\",\"description\":\"Ausbildung w Niemczech\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/#organization\",\"name\":\"G\u0142\u00f3wka pracuje\",\"url\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/nowsza.glowka-pracuje.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/CK_Logo_RGB-e1687450141786.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/nowsza.glowka-pracuje.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/CK_Logo_RGB-e1687450141786.png\",\"width\":400,\"height\":232,\"caption\":\"G\u0142\u00f3wka pracuje\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/autoinstalator\\\/wordpressplugins2\\\/www.facebook.com\\\/EURES.Pasewalk\",\"https:\\\/autoinstalator\\\/wordpressplugins2\\\/pl.pinterest.com\\\/GlowkaPracujeCleveresKopfchen\\\/\",\"https:\\\/autoinstalator\\\/wordpressplugins2\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCYCP27SlobipM5pkmA07BeQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9ba4c61a0602d28f91e62093b3c0fc38\",\"name\":\"mandalorian\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/65b223c0bcfee60fd16b27edd8742d8391e7c23c1ce9784ed02a598b827b6299?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/65b223c0bcfee60fd16b27edd8742d8391e7c23c1ce9784ed02a598b827b6299?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/65b223c0bcfee60fd16b27edd8742d8391e7c23c1ce9784ed02a598b827b6299?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mandalorian\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/glowka-pracuje.eu\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak zrobi\u0107 duale Ausbildung jako piel\u0119gniarka - Pflegefachfrau?","description":"Dorota tu\u017c przed czterdziestk\u0105 rozpocz\u0119\u0142a duale Ausbildung jako piel\u0119gniarka - Pflegefachfrau, w niemieckiej klinice. Poznajcie jej histori\u0119.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?p=1336","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jak zrobi\u0107 duale Ausbildung jako piel\u0119gniarka - Pflegefachfrau?","og_description":"Dorota Magda tu\u017c przed czterdziestk\u0105 postanowi\u0142a rozpocz\u0105\u0107 3-letni\u0105 nauk\u0119 zawodu (duale Ausbildung) w niemieckiej klinice Asklepios w Pasewalku. Niedawno uko\u0144czy\u0142a szko\u0142\u0119 i jako wykwalifikowana piel\u0119gniarka, z dobr\u0105 znajomo\u015bci\u0105 j\u0119zyka niemieckiego, przebiera w ofertach pracy. Poznajcie jej histori\u0119.","og_url":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?p=1336","og_site_name":"G\u0142\u00f3wka Pracuje \u2013\u00a0Cleveres K\u00f6pfchen","article_publisher":"https:\/autoinstalator\/wordpressplugins2\/www.facebook.com\/EURES.Pasewalk","article_published_time":"2019-01-31T10:42:31+00:00","article_modified_time":"2024-07-31T14:15:50+00:00","author":"mandalorian","twitter_misc":{"Napisane przez":"mandalorian","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?p=1336#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?p=1336"},"author":{"name":"mandalorian","@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/#\/schema\/person\/9ba4c61a0602d28f91e62093b3c0fc38"},"headline":"\u201eZamiast siedzie\u0107 i narzeka\u0107 mo\u017cna si\u0119 przekwalifikowa\u0107. Jestem przyk\u0142adem, \u017ce da si\u0119!\u201d","datePublished":"2019-01-31T10:42:31+00:00","dateModified":"2024-07-31T14:15:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?p=1336"},"wordCount":1485,"publisher":{"@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?p=1336#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Dorota-Magda-bez-tla.jpg","keywords":["kszta\u0142cenie dualne w Niemczech","nauka w Niemczech dla Polak\u00f3w","praca w Niemczech","\u017cycie w Niemczech"],"articleSection":["Media","O piel\u0119gniarstwie","Rozmowy","Wywiady z absolwentami [r\u00f3\u017cne]"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?p=1336","url":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?p=1336","name":"Jak zrobi\u0107 duale Ausbildung jako piel\u0119gniarka - Pflegefachfrau?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?p=1336#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?p=1336#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Dorota-Magda-bez-tla.jpg","datePublished":"2019-01-31T10:42:31+00:00","dateModified":"2024-07-31T14:15:50+00:00","description":"Dorota tu\u017c przed czterdziestk\u0105 rozpocz\u0119\u0142a duale Ausbildung jako piel\u0119gniarka - Pflegefachfrau, w niemieckiej klinice. Poznajcie jej histori\u0119.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?p=1336#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?p=1336"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?p=1336#primaryimage","url":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Dorota-Magda-bez-tla.jpg","contentUrl":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Dorota-Magda-bez-tla.jpg","width":400,"height":525,"caption":"Dorota Magda kszta\u0142cenie dualne"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?p=1336#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/glowka-pracuje.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eZamiast siedzie\u0107 i narzeka\u0107 mo\u017cna si\u0119 przekwalifikowa\u0107. Jestem przyk\u0142adem, \u017ce da si\u0119!\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/#website","url":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/","name":"G\u0142\u00f3wka Pracuje \u2013\u00a0Cleveres K\u00f6pfchen","description":"Ausbildung w Niemczech","publisher":{"@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/#organization","name":"G\u0142\u00f3wka pracuje","url":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/nowsza.glowka-pracuje.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/CK_Logo_RGB-e1687450141786.png","contentUrl":"http:\/\/nowsza.glowka-pracuje.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/CK_Logo_RGB-e1687450141786.png","width":400,"height":232,"caption":"G\u0142\u00f3wka pracuje"},"image":{"@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/autoinstalator\/wordpressplugins2\/www.facebook.com\/EURES.Pasewalk","https:\/autoinstalator\/wordpressplugins2\/pl.pinterest.com\/GlowkaPracujeCleveresKopfchen\/","https:\/autoinstalator\/wordpressplugins2\/www.youtube.com\/channel\/UCYCP27SlobipM5pkmA07BeQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/#\/schema\/person\/9ba4c61a0602d28f91e62093b3c0fc38","name":"mandalorian","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/65b223c0bcfee60fd16b27edd8742d8391e7c23c1ce9784ed02a598b827b6299?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/65b223c0bcfee60fd16b27edd8742d8391e7c23c1ce9784ed02a598b827b6299?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/65b223c0bcfee60fd16b27edd8742d8391e7c23c1ce9784ed02a598b827b6299?s=96&d=mm&r=g","caption":"mandalorian"},"url":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/?author=1"}]}},"builder_content":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1336"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13145,"href":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1336\/revisions\/13145"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1336"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/glowka-pracuje.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}