M jak… Martha – poprawne literowanie po niemiecku

Czy wystarczy podać dowolne imiona na daną literę, żeby poprawnie przeliterować po niemiecku słowo? Niestety nie. Jak zatem literować, by nie zaliczyć wpadki? O tym poniżej.

Jak w wielu aspektach życia, tak i w przypadku literowania Niemcy mają zasadę, której powinniśmy się trzymać. Die Buchstabiertafel zwany również das Telefonalphabet – to system kodowania liter, gdzie jedno (i tylko jedno) słowo wykorzystywane jest przy literowaniu np. M jak Martha, A jak Anton, K jak Kaufmann itd.

System ten jest zatwierdzony przez Niemiecki Instytut Normalizacyjny (Deutsches Institut für Normung) – norma DIN 5009 – i znany jest wszystkim Niemcom.

Kiedy może przydać się znajomość literowania?

Gdy rozmawiamy przez telefon, dyktujemy swoje nazwisko lub podajemy nazwę ulicy/miejscowości, w której mieszkamy itp.

Czy muszę zapamiętać wszystkie odpowiedniki liter?

Nie, choć umiejętność literowania prędzej czy później się przyda.

Jeśli masz kłopot z zapamiętaniem wszystkich odpowiedników liter, to zapamiętaj chociaż jak kodowane jest Twoje imię i nazwisko.

Możesz też mieć przy sobie naszą ściągawkę. Przyda się szczególnie w trakcie rozmowy telefonicznej.